En 1812, el mismo año en que Napoleón se aventuró a cruzar el río Niemen con los más de 650.000 hombres que conformaban la Grande Armée para invadir el Imperio Ruso, Jacob y Wilhelm Grimm escribieron su famoso cuento Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (El príncipe rana).
En él una princesa deja caer su pelota dorada en un pozo mientras juega, y una rana se ofrece a ayudarla. A cambio, ella debe prometer ser su amiga y compartir su plato y su cama con él. Una vez que recupera la pelota, regresa a casa, olvidándose de la pobre rana en su pozo. Pero la rana llega a la puerta del castillo real, y a instancias de su padre, el rey, la princesa acepta a regañadientes su promesa. Debe compartir su mesa con la rana. Sin embargo, cuando la rana le exige que la lleve a su cama, su repugnancia es tan grande que arroja a la rana viscosa y fea contra la pared. En ese mismo instante, la rana se transforma en un príncipe. Había sido maldecido por una bruja malvada. A petición de su padre, lleva a la princesa a su reino en un carruaje como su esposa. Durante el viaje, Enrique, el fiel sirviente del joven rey, rebosante de alegría por el rescate de su amo, rompe con un fuerte estruendo las tres cadenas de hierro que él (Enrique de Hierro) se había puesto alrededor del corazón. Estas cadenas le habían sido colocadas alrededor del corazón cuando su amo se transformó en rana, para evitar que su corazón estallara de dolor. El príncipe y la princesa vivieron felices para siempre.
En diciembre de 2009 los Walt Disney Animation Studios estrenaron la película de animación The Princess and the Frog, inspirada en el libro La princesa rana, de E. D. Baker, que a su vez estuvo influido por un relato ruso.
El zar ordenó a sus tres hijos que se casaran y eligieran a sus esposas de esta manera: pararse en un campo abierto y disparar una flecha al azar con un arco. La mujer en cuya casa cayera la flecha sería con quien se casaría. Las flechas de los hermanos mayores cayeron en casas ricas, pero la flecha del menor, Iván Tsarevich, cayó en un pantano. Encontró su flecha cerca de una rana, con quien estaba destinado a casarse. A diferencia de las esposas de los hermanos de Iván Tsarevich, la rana realizaba a la perfección las tareas del zar para sus nueras (tejer una alfombra y hornear un pastel de Pascua), usando brujería, ya sea por sí misma (en una versión del cuento) o con la ayuda de "nodrizas" (en otra). Cuando el zar invitó a Iván y a su esposa a un banquete, ella llegó disfrazada de una hermosa doncella. Iván Tsarevich quemó secretamente su piel de rana, lo que provocó una cruel maldición: la rana desapareció. Iván se dispone a encontrar a su esposa, la encuentra con Koschei el Inmortal y libera a su amada del cautiverio, matando a Koschei con la ayuda de Baba Yaga.
Todo apunta a que a veces el destino no puede evitar llevarnos a lo largo de caminos desconocidos e insospechados, exponiéndonos a terribles pruebas. Incluso los príncipes, y también y no menos las princesas, se ven obligados a besar y dormir con ranas, e incluso a tragar una buena colección de sapos. Por otra parte muchos príncipes y princesas, al cabo de los años, resultan ranas.
No voy a decir que esta historia que aquí comienza tenga mucho que ver con anuros y batracios, pero si es cierto que trata de príncipes y princesas.
Boda real
El 24 de mayo de 1913 se casó en Berlín la princesa Auguste Viktoria Friederike Luise Feodora Jenny von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg, única hija del káiser Guillermo II, con Ernst August de Hannover III, duque de Brunswick y Lüneburg, príncipe de Hannover.
Ese mismo año se celebraba el 25.º aniversario del reinado del káiser. Guillermo II aprovechó la ocasión para organizar un espectáculo mediático que exhibiera el poder y la grandeza del Imperio Alemán. Las festividades fueron filmadas por numerosas cámaras, para que la gloria de la Casa de Hohenzollern quedara inmortalizada en la pantalla.
Las celebraciones nupciales de cuatro días se llevaron a cabo con gran pompa y atención mediática. La participación del zar Nicolás II de Rusia y del rey Jorge V de Gran Bretaña otorgó a las festividades privadas una dimensión política y las transformó en un importante evento social. Tan solo un año después, los invitados reales se encontraron en bandos opuestos durante la Primera Guerra Mundial.
Ochenta invitados a la boda, los de más alta alcurnia, se alojaron en el hotel Adlon, el hotel más moderno de Europa. Inaugurado tres años antes junto a la Puerta de Brandeburgo, disponía de agua corriente caliente en todas las habitaciones, calefacción central, luz eléctrica en cada rincón y ascensores. Uno de estos invitados regios era el zar Nicolás II de Rusia.
Cuando el zar llegó al hotel, el comité de recepción le comunicó que le habían reservado la mejor suite, que estaba en la cuarta planta, pero el monarca ruso no estaba dispuesto a subir tantos escalones ni a usar el moderno ascensor. A los responsables del hotel no les quedó más remedio que vaciar la segunda planta entera. Ya entrada la noche, un ejército de empleados se dedicó a sacar de sus habitaciones a un montón de aristócratas de medio continente –condes, duques, príncipes de principados minúsculos– y a realojarlos en otras plantas, para que el zar y todo su séquito cupiesen holgadamente en la segunda sin tener que tocar un ascensor.
Mientras la nobleza celebraba la boda, cientos de anarquistas se congregaron en Berlín para protestar contra el zar.
Tras la luna de miel los jóvenes esposos se instalaron en Brunswick en el castillo de Blankenburg donde nacería su primer hijo antes de haberse cumplido el primer año de matrimonio. Después vendrían cuatro más, todos varones excepto una niña, Federica, abuela materna del rey Felipe VI de España.
La Tribuna, 13 de mayo de 1913
Despachos de todas partes
La cuestión de Albania.
VIENA 13. El Gobierno ruso ha comunicado á los Gobiernos de Austria é Italia que está dispuesto á estudiar con toda la detención que merece la cuestión de Albania.—Neue.
El archiduque de Austria no irá á Berlín.
VIENA 13. Se sabe de un modo oficial que el archiduque heredero de Austria no asistirá en Berlín á la boda de la hija del Kaiser, como se había dicho.—Neue.
La Tribuna, 14 de mayo de 1913
El Zar de Rusia y la Princesa Olga.
BERLÍN 14. El diario «Deutsche Telegraph» dice que la gran duquesa Olga acompañará al Zar de Rusia en su viaje á Berlín, para asistir á la boda de la hija del Kaiser con el duque de Cumberland.—Stern.
Los nuevos barcos alemanes.
BERLÍN 14. En el próximo presupuesto de Marina alemán se aumentará en mucho el tonelaje de la escuadra alemana, construyéndose barcos de mayor tamaño y artillándolos con cañones de 35 centímetros. Se cree que Inglaterra acogerá con desagrado este anuncio de aumentos navales.—Stern.
ALREDEDOR DE LA PAZ
La cuestión balcánica
Las condiciones de la paz.
LONDRES 13. He aquí las condiciones que someterán las potencias al examen de los delegados balcánicos:
«Artículo primero. A partir del presente Tratado, Turquía y los países de la Liga balcánica firman la paz y reanudan sus relaciones de amistad cordial, como antes de la guerra.
Art. 2.º S. M. Imperial el Sultán de Turquía cede á los países de la Liga balcánica todos los territorios que le pertenecían al Oeste de una línea fronteriza que vaya de Enos á Midia, puerto del mar Negro.
Queda exceptuada Albania. La frontera será fijada por una Comisión mixta.
Art. 3.º S. M. Imperial el Sultán de Turquía y los Gobiernos aliados confían á los Soberanos de Austria, Alemania, Italia, Francia, Rusia é Inglaterra el cuidado de delimitar las fronteras de Albania.
Art. 4.º S. M. Imperial el Sultán de Turquía cede en favor de los Soberanos aliados todos sus derechos sobre la isla de Creta.
Art. 5.º S. M. Imperial el Sultán de Turquía y los Soberanos aliados convienen en entregar en manos de los Jefes de Estado de las grandes potencias citadas la suerte de las islas del mar Egeo.
Art. 6.º Todas las cuestiones financieras suscitadas por la guerra y la ocupación de territorios serán solucionadas por una Comisión mixta, en que estarán representados todos los países hasta ahora beligerantes, y que se reunirá en París.
Art. 7.º Las cuestiones que interesen á las dos partes contratantes, relativas al cambio de prisioneros, estatutos comerciales é industriales, etc., serán arregladas por medio de conversaciones privadas y directas, y estos arreglos serán sancionados al mismo tiempo que el Tratado general.»—Chovil.
La evacuación de Scutari.
VIENA 13. Varios destacamentos de la flota internacional han desembarcado en San Juan de Medua y han emprendido la marcha hacia Scutari.
Llegarán hoy, y pasado mañana les será entregada la plaza por los montenegrinos.—Neue.
El Mundo militar, 20 de mayo de 1913, n.º 192
EL KAISER Y SU DESCENDENCIA
He aquí, lector, una curiosísima fotografía no conocida en España: El Emperador Guillermo saliendo de Palacio y llevando á su izquierda á sus seis hijos varones. La expresión sonriente del Kaiser tiene la natural explicación, pues en ninguna ocasión se puede mejor decir que va acompañado de seis reales mozos.
La boda de una Princesa
El Czar á Berlín.
SAN PETERSBURGO. Hoy saldrá para Berlín, con objeto de asistir á la boda de la hija del Kaiser, el Zar de Rusia.
En libertad.
BERLÍN. Han sido puestos en libertad los oficiales y el comerciante súbditos ingleses, condenados por espionaje por las autoridades alemanas, y á quienes el Kaiser ha indultado con motivo del viaje de los Soberanos británicos.
Los Reyes de Inglaterra en Berlín.
BERLÍN. Esta mañana, á las once y treinta minutos, llegaron los Reyes de Inglaterra.
En la estación fueron recibidos por el Emperador, el Kronprinz, los Príncipes y los altos dignatarios.
El escuadrón de Coraceros blancos rindió honores á los Soberanos británicos. A las once y treinta y cinco minutos salió de la estación la comitiva, dirigiéndose á Palacio.
El Rey Jorge vestía el uniforme de general prusiano.
El Emperador vestía de general inglés.
Ambos Soberanos ocuparon el primer carruaje, detrás del cual marcharon otros varios con el resto del brillante séquito.
El Rey Jorge, que fué aclamado, saludaba militarmente al público. No se ha registrado ni el más pequeño incidente.
Un almuerzo.
BERLÍN. En el Castillo Real se ha celebrado un almuerzo en honor de los Reyes de Inglaterra.
El Rey tenía á su derecha á la Emperatriz, y á su izquierda á la Princesa imperial.
A la derecha de la Reina tomó asiento el Emperador, y á la izquierda el Príncipe imperial.
La hija del Kaiser, y el Príncipe, su novio, ocupaban los sitios inmediatos al Emperador, á la derecha de éste.
Visitas.
El Rey Jorge ha sido cumplimentado por las personalidades alemanas más salientes.
Ha conferenciado extensamente con el canciller.
La ceremonia civil.
BERLÍN. El sábado, á las cuatro y media de la tarde, se celebrará la ceremonia civil en la sala de Electores, situada en el segundo piso y ángulo Norte del castillo.
En dicha sala están colocados los retratos de todos los electores de la casa Hohenzollern.
La ceremonia religiosa.
BERLÍN. La ceremonia religiosa se celebrará en la capilla del castillo.
Una salva de 32 cañonazos, hecha por una batería que será emplazada en los jardines, anunciará el término de la ceremonia.
El banquete.
BERLÍN. Inmediatamente después de la ceremonia religiosa se servirá el banquete en la sala blanca.
A las siete emprenderán su viaje de boda los nuevos augustos esposos.
La Prensa, 23 de mayo de 1913
BODA REGIA
La hija del Kaiser.
El martes próximo, á las cuatro de la tarde, se verificará en Berlín el matrimonio civil de la Princesa Luisa y el Duque Augusto Ernesto de Brunswick.
Actuará como representante del Registro civil el conde Augusto d'Enfembourg, ministro de la Casa Real de Prusia.
Una hora más tarde se celebrará el matrimonio religioso en la capilla del Palacio Imperial.
Ernesto Augusto de Cumberland es, ante todo, un soldado y un «sportman».
Es oficial del primer regimiento de Caballería de Baviera, desde 1908, y se ha distinguido mucho, obteniendo diversos premios en los concursos hípicos militares.
También es un hábil y consumado automovilista y gran entusiasta del deporte cinegético.
De su carácter amable y sencillo hacen grandes ponderaciones cuantas personas le tratan.
Ha realizado muchos viajes por Europa.
Nació en Viena el 17 de Noviembre de 1887.
Es el más joven de los seis hijos de los duques de Cumberland.
La Princesa Victoria Luisa de Prusia es una encantadora criatura, por la que su padre ha mostrado siempre especial predilección.
Su madre, la Emperatriz, ha dirigido su educación con todos los cuidados y el esmero que requiere su elevada posición.
Esta espiritual Princesa, de rostro expresivo y gracioso y de inteligencia muy despierta, ha sido siempre la adoración de sus cinco hermanos, especialmente del Kronprinz.
Muchas veces, cuando los hoy casados estaban solteros, servían de caballeros á su hermana en sus excursiones á caballo por los paseos de Berlín.
El pueblo berlinés siente adoración por la joven Princesa, y en muchas ocasiones la ha aclamado con entusiasmo al contemplarla, vistiendo el uniforme de húsar, jinete sobre brioso corcel, pasando revista á las tropas al lado de su padre el Emperador.
Como detalle curioso se cuenta que siendo su hermano el Kronprinz ferviente admirador de Napoleón, la Princesa discrepaba de este parecer, creyendo un tanto hiperbólica la fama del gran capitán del siglo pasado.
La Correspondencia militar. 24 de mayo de 1913
La boda de la hija del Kaiser
(POR TELÉGRAFO)
(DE NUESTRO SERVICIO)
Una audiencia del zar.
BERLÍN 23 El zar de Rusia ha recibido en audiencia particular, que ha durado tres cuartos de hora, al canciller del Imperio alemán Sr. Bethmann Hollweg.
Condecoración.—Bodas de plata.—Una recepción y un discurso.
BERLÍN 23 El rey de Inglaterra ha conferido al canciller la gran cruz de la Orden de Victoria.
Hoy se han celebrado las bodas de plata del príncipe Enrique de Prusia.
El rey de Inglaterra ha recibido á una delegación de la colonia inglesa en Berlín, á la que dirigió la palabra en los términos siguientes: La reina y yo nos congratulamos muy particularmente de ser los huéspedes del soberano de un gran pueblo amigo.
Al coadyuvar al mantenimiento de lazos amistosos y buenas relaciones entre vosotros y la población alemana, prestarán ayuda para asegurar la paz del mundo cuya conservación es mi deseo más ardiente, como fué el fin que perseguía mi malogrado padre.
Los egregios novios han recibido hoy numerosas delegaciones que les ofrecieron regalos, haciéndoles presente sus votos por su felicidad.
La Mañana, 25 de mayo de 1913
La boda de la hija del Kaiser
Visita á un museo. En el campo de maniobras. La ceremonia nupcial.
BERLÍN, 22.—El Kaiser y el Zar de Rusia visitaron esta mañana el Museo de trofeos militares.
A primera hora de la tarde Guillermo II y el Rey de Inglaterra estuvieron en el campo de maniobras, donde revistaron las tropas.
Berlín está engalanado con gallardetes y guirnaldas de flores.
Todavía no se han hecho públicos los últimos detalles del ceremonial de la boda.
Sólo se sabe que bendecirá la unión el capellán del castillo Imperial.
Al final de la ceremonia pronunciará una pequeña plática. [...] se celebrará una misa. A las seis y media tendrá lugar el banquete [...] en la sala Blanca y á continuación un baile.
Estos actos terminarán á las nueve de la noche, á cuya hora se firmará el contrato en la sala del Gran Elector, á presencia de los Soberanos.
Cuando los novios pronuncien el "sí" las baterías harán salvas de honor.
BANQUETE EN PALACIO
En honor de la Embajada francesa
En el comedor rojo de Palacio se celebró anoche un banquete de gala en honor de la Embajada de Francia en Madrid.
El comedor se engalanaba con una riquísima colección de tapices y numerosos macizos de palmeras.
Adornaban la mesa artísticos y valiosos centros de plata y profusión de claveles rojos y rosas de té.
La colocación de puestos fué la siguiente:
Derecha de S. M. el Rey: embajadora de Francia, ministro de Estado, señora de Vienne, señor de Felcourt, duquesa de Híjar, duque de Zaragoza, oficial mayor de Alabarderos y mayordomo de semana de S. M. la Reina.
Izquierda de S. M.: condesa de Romanones, marqués de Villaurrutia, señora de Tillion, vizconde de Baume, dama particular de S. M. la Reina, ayudante de guardia y jefe de carrera.
Derecha de S. M. la Reina: embajador de Francia, duquesa de Fernán-Núñez, señor de Vieugué, duquesa de Zaragoza, coronel Tillion, conde de Pie de Concha, ayudante-secretario de S. M., de servicio, y jefe de parada.
Izquierda de S. M.: conde de Romanones, señora de Vieugué, señor de Vienne, marquesa de Villaurrutia, González Hontoria, general Aznar, Zarco del Valle y mayordomo de semana de S. M. el Rey.
Ocupaban las cabeceras los señores marqueses de la Torrecilla y Viana.
El banquete se sirvió con arreglo á este menú:
Comida de SS. MM.—24 de Mayo de 1913: Consommé Caréme.—Crema de cebada.—Filetes de lenguados, con langostinos, salsa Thermidor.—Cordero de la ribera del Tajo.—Pollos de Francia á la Argelina.—Hígado.—Sorbetes á la Rusa.—Patos de Nantes asados.—Ensalada.—Espárragos de Aranjuez, salsa manteca.—Profiteroles del Café Inglés.—Helado Napolitano.—Barquillos.—Queso. Vinos: Jerez.—Rhin Johannesberger.—Chateau Margaux.—Champagne.—Oporto.
La banda de música del Real Cuerpo de Guardias Alabarderos interpretó el siguiente concierto:
Marche d'Auvergne.—Ganne.
Gipsy Love, selección.—Lehar.
Lohengrin, fantasía.—Wagner.
Lubly Lulu, Fifinette.—Fletcher.
Marcha cosaca.—Parés.
L'entente cordiale, marcha.—Allier.
DE AYER
El Rey en la Exposición de ganados
A las diez de la mañana de ayer visitó S. M. el Rey la Exposición de ganados instalada en San Antonio de la Florida.
Acompañaba á S. M. el jefe superior de Palacio.
En otro "auto" llegó S. A. el Infante Don Fernando, con su ayudante, capitán Pulido.
Los augustos visitantes fueron recibidos á la puerta de la Exposición por el duque de Bailén y el marqués de la Frontera, presidente y secretario, respectivamente, del certamen; el director general de Seguridad, Sr. Méndez Alanís; los generales Franch y Jaquetot, de la Cría caballar y Remonta del Ejército, y muchos expositores, entre los que figuraban el barón de Velasco y el Sr. Prado y Palacio.
El Rey y el Infante visitaron con gran detenimiento todas las instalaciones, admirando los hermosos ejemplares expuestos y viendo funcionar las máquinas agrícolas.
Elogiaron mucho las notables instalaciones del barón de Velasco, del Sr. Prado y Palacio, de las Diputaciones de Guipúzcoa y Navarra, del Consejo provincial de Fomento, de Santander y otras.
Don Alfonso felicitó calurosamente al duque de Bailén y al marqués de la Frontera.
El Rey se retiró á Palacio á las doce y media.
La Época, 25 de mayo de 1913, n.º 22.476
ROMA
Cambio de telegramas Regios.
ROMA 24.—Los Soberanos de Rusia, Inglaterra y Alemania, al encontrarse reunidos en Berlín, con motivo de la boda de la hija del Kaiser, telegrafiaron al Rey Víctor Manuel, enviándole un afectuosísimo saludo.
El Monarca italiano ha contestado adhiriéndose á los votos expresados en favor de la paz mundial, por el Soberano inglés, en su brindis de anoche.
La Última moda, 25 de mayo de 1913, n.º 1.325
Ya que hablamos de dinero, vean las lectoras lo que refiere un periódico acerca de las fortunas que poseen algunos de los actuales soberanos.
El veterano emperador de Austria, que administra perfectamente su riqueza, ha realizado recientemente una ventajosa operación financiera vendiendo una fuente termal que se halla en uno de los parques de su propiedad y esta venta le ha producido dos millones cincuenta mil francos. Con esta suma ha aumentado de un modo considerable su peculio.
No es este emperador el soberano más rico de Europa. El zar de Rusia disfruta de una Lista civil de cuarenta millones de francos y su capital particular le renta ciento cincuenta millones. ¡Bonito sueldo anual! ¿No es verdad? Además posee dominios en los que explota minas, pesquerías, puertos y bosques, siendo también propietario de numerosas canteras y tierras de cultivo, que tiene arrendadas.
El sultán de Turquía, cuya Lista civil ha sido hasta antes de la guerra de veinte miseros millones, posee además una fortunita particular de unos cuantos centenares de millones que le ha permitido y le permitirá en la Turquía europea, aunque pierda su soberanía, vivir con bastante desahogo, á pesar de las derrotas que acaba de sufrir.
El rey de Italia tiene diez y seis millones anuales de Lista civil; pero de ellos debe desembolsar algunas sumas importantes para pagar las deudas de Víctor Manuel, que según cálculos ascienden á sesenta millones de liras y atender á los gastos de veinte palacios reales.
El Kaiser Guillermo II cobra diez millones anuales del presupuesto de su nación.
Como se ve, los reyes de verdad no tienen nada que envidiar á los reyes y príncipes del petróleo, del acero, etc., de los Estados Unidos.
Pero quizás el más feliz de todos estos regios potentados es el rey de Montenegro, que se conforma con diez mil francos al mes y con el sincero amor y respeto de sus valientes súbditos.
La Tribuna, 25 de mayo de 1913
La boda de la hija del Kaiser
BERLÍN 25. Ayer tuvo lugar en Berlín el matrimonio de la hija del Kaiser, princesa Victoria, con el Príncipe de Cumberland.
Todas las casas de Berlín y Postdam estaban engaladas.
Las calles, con arcos, y de los balcones de muchas casas penden colgaduras.
Se han celebrado diversas fiestas populares.
Llegan de todos los puntos de Alemania viajeros desiosos de presenciar los festejos y de ver á los Soberanos de Rusia é Inglaterra.
El lujo de precauciones es grandísimo; las calles están llenas de curiosos.—Stern.
El «trousseau».
En el castillo de Postdam han sido expuestos los regalos recibidos por la Princesa con ocasión de su boda.
Entre ellos figuran los de los Soberanos ingleses.
Consisten en una gran diadema de tres tronos, adornada con soberbios diamantes, y en muchos objetos, útiles y prácticos, como relojes, servicios de té, finísima cristalería, etc.
El regalo del Ayuntamiento de Berlín es un soberbio tapiz persa.
Visita á un Museo.
El Kaiser y Zar de Rusia visitaron el museo de trofeos militares, todas cuyas dependencias examinaron detenidamente.
El Kaiser ha ido á última hora de la mañana con el Rey de Inglaterra al campo de maniobras.
Allí revistaron las tropas ambos Soberanos.
Con motivo de la visita de los Soberanos ingleses se han concedido varias condecoraciones.—Stern.
La ceremonia de la boda.
BERLÍN 25. Después de un almuerzo de honor celebrado en el gran Palacio de Postdam, los Soberanos alemanes, acompañados de sus ilustres huéspedes, el Zar de Rusia y los Reyes de Inglaterra, pasaron á las habitaciones en donde se debía inscribir el nuevo matrimonio.
A las cinco, el pastor Organder, que fue preceptor de la Princesa, casó á ambos en presencia de toda la comitiva.
El aspecto de la sala era deslumbrador.
El Zar de Rusia daba el brazo á la Reina de Inglaterra, y el Rey de Inglaterra á la Emperatriz de Alemania.
El Kaiser estaba al lado de la duquesa de Cumberland.
Después de terminada la ceremonia religiosa, pasaron á la sala Blanca, en la cual se celebró el gran banquete de gala.
Al terminar de comer, el Kaiser alzóse de su asiento y pronunció un discurso, en el cual expuso su satisfacción por el honor que recibía en este día, en que se honraba teniendo tan ilustres huéspedes, á la vez que uniendo su casa con la ilustre de los de Cumberland.
El Kaiser expresó sus deseos de que la mayor dicha acompañe á los recién casados, y terminó con un hurra al nuevo matrimonio, que fué contestado por todos los presentes.
Terminado el banquete, los novios salieron para el Palacio de Hubertusstock, donde pasarán la luna de miel.
El Zar de Rusia ha regresado también á Rusia en el Oriente Expres.—Stern.
El Diario español. 26 de mayo de 1913
La boda de la hija del Kaiser
Una audiencia del zar.
BERLÍN 23 El zar de Rusia ha recibido en audiencia particular, que ha durado tres cuartos de hora, al canciller del Imperio alemán Sr. Bethmann Hollweg.
Condecoración.—Bodas de plata.—Una recepción y un discurso.
BERLÍN 23 El rey de Inglaterra ha conferido al canciller la gran cruz de la Orden de Victoria. Hoy se han celebrado las bodas de plata del príncipe Enrique de Prusia.
El rey de Inglaterra ha recibido á una delegación de la colonia inglesa en Berlín, á la que dirigió la palabra en los términos siguientes: La reina y yo nos congratulamos muy particularmente de ser los huéspedes del soberano de un gran pueblo amigo.
Al coadyuvar al mantenimiento de lazos amistosos y buenas relaciones entre vosotros y la población alemana, prestarán ayuda para asegurar la paz del mundo cuya conservación es mi desea más ardiente, como fué el fin que perseguía mi malogrado padre.
Los egregios novios han recibido hoy numerosas delegaciones que les ofrecieron regalos, haciéndoles presente sus votos por su felicidad.
EL CONFLICTO BALCANICO
RELACIONES ENTRE LOS ALIADOS
Un ataque de los servios.—Combates entre búlgaros y griegos.
VIENA 24 Telegramas de Sofía dicen que los soldados servios han atacado la población búlgara de Zagari, en el distrito de Monastir.
Desde Salónica dicen que un cabo servio disparó contra un notable de Zagari.
Este, para repeler la agresión, disparó á su vez, y mató al cabo.
Los habitantes de Zagari, indignadísimos por el suceso, hicieron armas contra los soldados servios, que tuvieron que defenderse.
De la refriega resultaron muchos muertos y heridos.
También las tropas griegas han hecho fuego contra un puesto búlgaro establecido entre Vustitza y Qotsaki.
Hubo muchos muertos y heridos.
Durante la noche del 21 al 22 tropas búlgaras, con Artillería, entraron en la zona neutral en la región de Panghaiou, combatiendo con los griegos.
El Gobierno griego ha protestado de la violación del Tratado entre Grecia y Bulgaria.
Servia sigue dispuesta á no ceder los territorios conquistados, sin tener en cuenta para nada la decisión de la Conferencia de San Petersburgo.
Firme en este propósito, continúa Servia acumulando tropas.
Sigue la lucha en Salónica.—Los búlgaros, decididos á quedarse con la ciudad.
ATENAS 24 Sigue en las afueras de Salónica la batalla entre griegos y búlgaros.
La zona neutral es un campo de combate.
Los búlgaros parece que han arrojado la máscara y que están resueltos á luchar contra los griegos para arrojarles de Salónica.
Hoy llegará á Salónica el rey Constantino.
En Atenas reina emoción indescriptible.
El combate en el río Anghista.
PARÍS 24
El combate grecobúlgaro continúa en las orillas del río Anghista. Un despacho de Bulgaria dice que los griegos huyeron hacia Orfano.
El origen del conflicto parece debido á que tropas búlgaras penetraron en la zona ocupada por los griegos.
El Día de Madrid. 26 de mayo de 1913
La boda de la hija del Kaiser
Banquete de gala.
BERLÍN Anoche se celebró en el Palacio Imperial un gran banquete de gala, al que asistieron el Cuerpo diplomático, el canciller, los miembros de la alta nobleza, los generales, almirantes, ministros y presidentes de ambas Cámaras así como los soberanos inglés y ruso.
Los regios novios presidieron el acto en la mesa de honor, colocada delante del dosel del Trono.
Cuándo será la boda.—Datos sobre los egregios contrayentes.
BERLÍN El matrimonio civil de la princesa Luisa y el duque Augusto Ernesto de Brunswck se verificará á las cuatro de la tarde del martes.
Actuará como representante del Registro civil el conde Augusto d'Enfembourg, ministro de la Casa Real de Prusia. Una hora más tarde se celebrará el matrimonio religioso en la capilla del Palacio Imperial.
Ernesto Augusto de Cumberland es, ante todo, un soldado y un sportman. Es oficial del primer regimiento de Caballería de Baviera, desde 1908, y se ha distinguido mucho, obteniendo diversos premios en los concursos hípicos militares. También es un hábil y consumado automovilista y gran entusiasta del deporte cinegético. De su carácter amable y sencillo hacen grandes ponderaciones cuantas personas le tratan.
Ha realizado muchos viajes por Europa.
Nació en Viena el 17 de Noviembre de 1887.
Es el más joven de los seis hijos de los duques de Cumberland.
La princesa Victoria Luisa de Prusia es una encantadora criatura, por la que su padre ha mostrado siempre especial predilección. Su madre, la emperatriz, ha dirigido su educación con todos los cuidados y el esmero que requiere su elevada posición. Esta espiritual princesa, de rostro expresivo y gracioso y de inteligencia muy despierta, ha sido siempre la adoración de sus cinco hermanos, especialmente del kronprinz. Muchas veces, cuando los hoy casados estaban solteros, servían de caballeros á su hermana en sus excursiones á caballo por los paseos de Berlín.
El pueblo berlinés siente adoración por la joven princesa, y en muchas ocasiones la ha aclamado con entusiasmo al contemplarla, vistiendo el uniforme de húsar, jinete sobre brioso corcel, pasando revista á las tropas al lado de su padre el emperador.
Una audiencia del zar.
BERLÍN El zar de Rusia ha recibido en audiencia particular, que ha durado tres cuartos de hora, al canciller del Imperio alemán Sr. Bethmann Hollweg.
Condecoración.—Bodas de plata.—Una recepción y un discurso.
BERLÍN El rey de Inglaterra ha conferido al canciller la gran cruz de la Orden de Victoria.
Hoy se han celebrado las bodas de plata del príncipe Enrique de Prusia.
El rey de Inglaterra ha recibido á una delegación de la colonia inglesa en Berlín, á la que dirigió la palabra en los términos siguientes: La reina y yo nos congratulamos muy particularmente de ser los huéspedes del soberano de un gran pueblo amigo.
Al coadyuvar al mantenimiento de lazos amistosos y buenas relaciones entre vosotros y la población alemana, prestarán ayuda para asegurar la paz del mundo cuya conservación es mi deseo más ardiente, como fué el fin que perseguía mi malogrado padre.
Los egregios novios han recibido hoy numerosas delegaciones que les ofrecieron regalos, haciéndoles presente sus votos por su felicidad.
El Diario español. 27 de mayo de 1913
La boda de la hija del Kaiser
El acto.—Banquete de honor.—Brindis de Guillermo II.
BERLÍN 25 Ayer tarde se ha celebrado con gran pompa en el Palacio Imperial el enlace de la princesa Victoria con el duque de Cumberland.
Asistieron á la solemne ceremonia los soberanos extranjeros, el canciller, los ministros, los altos funcionarios y numerosas personalidades.
Terminado el acto, todos los concurrentes al mismo desfilaron ante los recién casados, felicitándoles.
En el banquete de honor, que constaba de 1.100 cubiertos, Guillermo II pronunció un brindis, bebiendo á la salud de los nuevos esposos y expresando el deseo de que el amor á la humanidad fructifique en sus corazones y que la tarea de los soberanos esté impregnada de este amor, el más hermoso de cuantos llenan la vida de los reyes.
Partida del zar.
BERLÍN 25 El zar salió anoche con dirección á Wierzboloy, donde llegará mañana por la tarde.
El kaiser acompañó al soberano de Rusia hasta la estación, donde esperaban á Nicolás II gran número de oficiales y altos dignatarios.
La Tribuna, 4 de junio de 1913
El Trono de Rusia. Un nuevo Gran Duque.
BERLÍN 4. Dícese que el motivo por el cual la Zarina no ha asistido á la boda de la hija del Kaiser, no ha sido otro que el hallarse ésta en estado interesante y próxima á dar á luz.—Stern.
Continúa la sesión...
PARÍS 4. Ayer por la tarde ha continuado en el Congreso la discusión del proyecto de ley del servicio de tres años.
El subjefe de Estado Mayor, general Pau, ha ocupado su sitio en el banco, detrás del ministro de la Guerra.
Mundo gráfico, 4 de junio de 1913
LA BODA DE LA HIJA DEL KAISER
La princesa Victoria Luisa de Prusia, hija del Kaiser, y su esposo el príncipe Ernesto Augusto de Brunswick-Lüneburg, único hijo superviviente del duque de Cumberland.
El esplendor de la llamada «Semana de Berlín» culminó este año con las magníficas ceremonias de la boda de la hija del Kaiser con el Príncipe Ernesto Augusto de Brunswick-Lüneburg, único hijo superviviente del duque de Cumberland y Príncipe de la Gran Bretaña e Irlanda. El acontecimiento, al que entre otros soberanos y príncipes han asistido los Reyes de Inglaterra, se verificó el día 24 de Mayo último. La Princesa Victoria Luisa nació el 13 de Septiembre de 1892, y cuenta, por tanto, veintiún años. De esta boda, que tiene una gran significación política, pues pone término á antiguas diferencias de familia, publicamos interesantes notas gráficas, entre las que destacan las figuras de los granaderos, dos antiguos veteranos de la guerra de 1870, que formaron entre las tropas imperiales.
Interesante grupo formado por los Pajes de la Corte Alemana, cuyo cuerpo está constituido por jóvenes de la más rancia nobleza germánica, y que ha asistido en pleno á la boda imperial
VISITA DE LOS REYES DE INGLATERRA A LOS EMPERADORES DE ALEMANIA
LA EMPERATRIZ DE ALEMANIA Y LA REINA DE INGLATERRA
EL EMPERADOR DE ALEMANIA Y EL REY DE INGLATERRA
La visita de los Reyes de Inglaterra á la capital del Imperio Alemán, para asistir á la solemne ceremonia de los esponsales de la hija única del Kaiser, la princesa Victoria Luisa, con el príncipe Ernesto Augusto de Cumberland, ha constituido una nota interesantísima. En las fotografías que publicamos aparecen: el Rey de Inglaterra con el uniforme de general prusiano y el Emperador de Alemania con el de dragones ingleses
El Mundo, 5 de junio de 1913
LOS TEATROS
Benavente.—Se está proyectando una curiosísima película de actualidad que llama la atención. Es la que reproduce las fiestas y principales solemnidades con que se ha celebrado en Alemania la fastuosa boda de la hija del Kaiser.
El público aficionado á las actualidades, admira complacido esta nota interesante y curiosa, que da ocasión de ver suntuosidades de la Corte alemana.
Nuevo mundo, 5 de junio de 1913
BERLÍN: Comida de gala celebrada en el palacio imperial con motivo de la boda de la hija del kaiser. 1, Emperador de Rusia. 2, Emperatriz de Alemania. 3, Rey de Inglaterra. 4, Reina de Inglaterra. 5, Emperador de Alemania. (De La Esfera)
El Mundo militar, 10 de junio de 1913, n.º 194
EL KAISER CASA Á SU HIJA
Escribo estas cuartillas para El Mundo Militar resonando aún en mis oídos las salvas con que los cañones prusianos saludan á la hija del Kaiser, á la gentil Princesa Victoria Luisa, que acaba de contraer matrimonio con el Príncipe Ernesto de Cumberland.
Berlín está de gala, y aunque el tiempo es incierto y frío, una enorme multitud pulula por las vías principales, aglomerándose cerca del Palacio Real para tratar de ver el cortejo imperial.
Los berlineses, tan amantes de los Hohenzollerns, aprovechan la ocasión para demostrar una vez más su dinastismo. El Kaiser dicen los palatinos que está emocionadísimo. En la Embajada he oído contar que anoche, después de la cena íntima, á la que sólo asistieron los Reyes de Inglaterra y el novio, el Emperador Guillermo cogió á su hija cual si fuese una gentil muñeca, y en brazos la tuvo cerca de media hora, besuqueándola cual si estuviese á punto de no verla más.
Hay que tener en cuenta que la Princesa Victoria Luisa es la debilidad del Kaiser.
Hace poco decía que no le costaba trabajo ni encontraba dificultad en manejar un millón de bayonetas prusianas; pero que, en cambio, se consideraba incapaz de mandar en su hija. Tal es el dominio que la gentil Princesa tiene sobre su padre.
Como vulgarmente se dice, á los alemanes, y especialmente á los berlineses, se les cae la baba hablando de su Princesa. Están acostumbrados á verla graciosa, sonriendo á todo el mundo, llevando únicamente tras de sí una señora de compañía ó un ayudante de su padre, atravesar las calles de Berlín cual sencilla burguesa, contestando afable, graciosamente, á los paseantes que se encuentra sobre la marcha.
Diversos tipos de veteranos pertenecientes á los Granaderos de la Guardia y que asistieron á la guerra franco-alemana, los cuales han formado con su regimiento en lugar de honor con ocasión de la boda de la hija del Kaiser. Visten el mismo uniforme del año 70, y que aun lleva el regimiento de referencia.
El Mundo militar, 30 de junio de 1913, n.º 196
La segunda de nuestras fotografías está tomada con motivo de la boda de la hija del Kaiser, en cuya ceremonia han lucido los más variados y llamativos uniformes. Presentamos los de una sección de soldados de la Guardia Imperial alemana, ataviados con vistosa vestimenta que recuerda los tiempos de Federico II.
Soldados de la Guardia Imperial alemana con el vistoso uniforme que recuerda los tiempos de Federico II.
El Heraldo de Madrid. 1 de julio de 1913
BERLÍN
BERLÍN 1 (8,40 m.)
Las potencias parecen ocuparse de nuevo y con energía de la cuestión del arbitraje en el conflicto balcánico, según acuerdos tomados en la última entrevista de los Soberanos de Inglaterra, Rusia y Alemania en Berlín con ocasión de la boda de la hija del Kaiser.
Como se considera necesaria la continuación de la ocupación de Scutari, y para relevar al destacamento de marinos que está allí actualmente, Alemania mandará un batallón de infantería de Marina.
No hay comentarios:
Publicar un comentario